Freelance work paid for with cryptocurrencies
(Bitcoin, Ethereum and others)
You pay the freelancer directly, 0% fees, alas no escrow.
Avoid price volatility!

English-Spanish translator

(User last online: more than 1 month ago)
Price: $0.08 per word
9 Bisbe Lorenzana • Girona, Spain • 17002
Home: (0034) 972 42 76 32, Cell: (0034) 607 03 44 69
Email address:;


Seek the Challenging Position of Translator

A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from English and French to Spanish and Catalan; well recognized specialist in legal, literary, medical, business and architectonic translations.
Summary of Qualifications
• More than thirteen years of Translating document experience.
• Superb command of idiomatic Spanish and Catalan language and grammar.
• General erudition and intimate familiarity with English, French and Spanish cultures.
• Extensive knowledge of vocabulary in the fourth languages.
• Extremely high level of fluency in Spanish as well as command of English.
• Ability to edit and review other translations.
• Sound ability to translate legal documents.
• Excellent computer/word-processing skills.
• Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.
• Great attention to detail with excellent work ethic.
• Unmatchable willingness and skills in research activities.
• Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment.
Professional Experience
1999- Now:
• Freelance translator for publishing houses such as Grijalbo, Edicions 62, RBA editores, Martínez Roca, Planeta, Graó (literature, history texts).
• Technical, (railway) legal, scientific, software and financial translator for translation agencies such as SIC S.L., Mallol Traductors Associats, Astii, Target, Babel Traductors, AMM, IDIOMATIC, LINK, etc.
• Technical translator for AGROSALVI.
• Translator of medical and pharmaceutical handbooks for Universidad de Barcelona (Fundación Les heures).
• Medical translator for Academia de les Ciències Mèdiques.
• Freelance translator for Televisió de Catalunya and TVE (quiz shows and sports).
• Aeronautical translator using TRADOS for Raptrad (translation agency in Toulouse).
• Aeronautical translator using TRADOS for EUROCOPTER
• Architectural translator for Colegio de Arquitectos de Cataluña (COAC).
• Architectural translator for Fundación Mies Van der Rohe (Barcelona).
• Legal translator for Natalie Vivo (France)
• Medical translator for SATELEC, ROCHE and DWOS.
• Didactic translator for PEARSON
• Automotive and computer science translator for CCJK

Education and Professional Training

1994 – 1997
• Degree in Translation and Interpreting at Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (Two Socrates/Erasmus stages: University of Guildford, Université Stendhal de Grenoble).
• Diplôme d’Université en Traduction Professionnelle at Institut de Traducteurs
et Interprètes de Strasbourg (France).


ENGLISH/FRENCH – SPANISH/CATALÁN 0.07 €/ word; 22 €/ hour
CATALAN – SPANISH or vice versa 0.065 €/ word; 20 €/ hour
See other Translation specialists
Sign Up or Sign In to contact the seller or buy this offer.
Official coins support: Bitcoin (BTC), Bitcoin (Lightning) (BTCLN), Ethereum (ETH), Litecoin (LTC), Monero (XMR), 0x (ZRX), Basic Attention (BAT), Binance Chain (BNB), Bitcoin Cash (BCH), Bitcoin Gold (BTG), Cardano (ADA), Chainlink (LINK), Dash (DASH), Dogecoin (DOGE), EOS (EOS), Ethereum Classic (ETC), Maker (MKR), Paxos Standard (PAX), Ripple (XRP), Stellar Lumens (XLM), Tether (erc-20) (USDT), Tron (TRX), TrueUSD (TUSD), USD Coin (USDC), Zcash (ZEC)