I'm yearning for a large project, so hit me with your best!
You can read detailed info about my work at my website (forsetiwriter.com)
I was part of the Spanish localization team for the game "Katawa Shoujo" 4 years ago. It was a big project of around 300k words (roughly the Lord of the Rings trilogy).
I've translated several indie games including "Coffee Crisis" and "Party Panic".
Locally, I've translated manuals and documents assigned by the Institute I work at.
At reddit I've already translated brochures, a short kids book, some webpages and other content.
English => Spanish translations only.
Payment is through paypal, 50% upfront.
Literary Translation (Fiction): Starting at $0.08/word. Price is low, but make no mistake, I've never been a fan of sloppy work. Your translation will be thoroughly checked.
Literary Translation (Non-Fiction): Starting at $0.08/word depending on complexity.
Game and Software Localization: Starting at $0.08/word depending on complexity and length. I have a programming background, so editing directly on scripts, testing, and stuff is not really a problem for me.
I can send you examples of translations I've worked in if needed. Contact me sending an e-mail to forseti99(at)gmail